【動画開発の気づき】Premiereの文字起こし（字幕制作）の研究【備忘録】

デジタルハリウッドの動画教材開発担当者として、YouTubeの便利さに感心しつつも、教材流出のリスクから使用できない現状に悩んでいます。

字幕作成には以前VREWを使用していましたが、現在はAdobe Premiere Proを採用。Premiere Proでの字幕生成は作業の一貫性を保つため有利ですが、書き出したSRTファイルが他のソフトで修正されると読み込めない問題に直面しました。この問題を解決するために、Subtitle Editというソフトを利用してテキストファイルをSRT形式に変換する手法を確立。最終的な字幕作成フローは、Premiere Proでテキストファイルを書き出し、修正後にSubtitle EditでSRT形式に変換し、再びPremiere Proで読み込むというものです。

このプロセスにより、安全で効率的な字幕作成が可能となりました。Adobeには、Premiere Proでのテキストファイルの直接読み込み機能の改善を期待しています。

詳しくはこちらをご覧ください。